Uma boa dica é usar o site http://ericwood.org/excel2latex/ onde você copia a planilha e ele já te dá o código em Latex.
Um posto interessante é o do The Lazy Economist (http://blog.modelworks.ch/?p=153) onde existe um add-in para o Excel.
Espero ter ajudado!
